爱立信以2.42亿欧元买下LG-北电独资公司的北电股权

图片 1

* 收购後爱立信将在韩国市场占据一席之地

* 此宗收购对营收的提振作用预估在一年内即会浮现

* 合资企业将更名为LG-爱立信

纽约7月5日电—金融时报周日报导指出,专门从事问题资产投资的私募股权投资公司MatlinPatterson
Global Advisors,正考虑带头领导竞购整个北电网络NRTLQ.PK资产.

(更正:因译文有误,第一段改为“三星新款5G智能手机盖乐世S10可支持这一最新无线网络技术”,非“发布5G智能手机三星盖乐世S10”)

首尔/赫尔辛基4月21日电—瑞典电信设备制造商爱立信(Ericsson,易利信)已同意斥资2.42亿美元,收购北电网络与韩国LG电子(066570.KS)合资企业中的北电股权,以期巩固在韩国电信设备市场的地位.

报导引熟悉内情人士的话称,MatlinPatterson正致力组织一个投资人财团,为北电网络的资本重组提供资金.

图片 1

爱立信是全球最大的移动网络设备制造商,该公司表示,这宗交易将在完成後的一年内即发挥提振营收的效果.

报上指出,任何拯救计画将需涉及债转股交易,且需在7月24日前提出.该日期为破产法庭所设定的期限,以考虑诺基亚-西门子网络(Nokia
Siemens
Networks)提出的以6.5亿美元吃下北电多数核心及获利的无线设备营运资产的计划.

2019年4月3日,韩国最大移动运营商SK电讯CEO Park
Jung-ho出席5G服务启动仪式。REUTERS/Kim Hong-Ji

北电网络曾经是北美最大的电讯设备制造商,已于1月申请破产保护,并且为其在LG-北电合资企业所占的50%股权寻找买家.

北电网络一度是北美最大的电讯设备制造商,但因经济危机使其2005年开始的翻身计画失败,而于今年1月在加拿大及美国申请破产保护.

首尔4月3日 –
本周五,韩国将成为全球首个推出商用第五代服务的国家,三星新款5G智能手机盖乐世S10可支持这一最新无线网络技术。

成立于2005年的LG-北电合资企业向韩国主要电讯业者提供设备,包括KT(030200.KS),
LG电讯和SK电讯(017670.KS),该合资企业去年营收为6.50亿美元.

MatlinPatterson是北电的主要债券持有人及债权人.目前无法立即联络上该公司对报导置评.

凭借高居世界前列的智能手机渗透率,韩国正在与中国、美国和日本竞争5G市场,希望该技术将在智慧城市和自动驾驶汽车等领域带来突破,并推动其经济增长。2018年韩国经济增长已放缓至六年最低。

LG电子周三重申,将维持在该合资企业中战略投资者的地位.爱立信入主後,合资企业将更名为LG-爱立信.

–编译 张若琪;审校 张骏

“韩国电信公司提供的服务和网络可满足韩国客户对速度和图像品质方面的高标准要求,这具有重大意义,”韩国最大移动运营商SK电讯(SK
Telecom)(017670.KS)的执行副总裁Ryu Young-sang周三表示。

北电曾表示该合资企业有获利,并未申请债权保护.

Ryu表示,5G将改变游戏业版图,因其可使智能手机游戏的延迟达到最小,以保证流畅度。

–编译 沈以文;审校 高琦

这项技术所能提供的数据传输速度,比4G长期演进技术快上20倍,低延迟的特性也使其能够更好地支持人工智能及VR(虚拟实境/虚拟现实)。

Leave a Comment.